뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
branch off는 길, 대화, 주제, 조직 등이 본래 흐름에서 갈라져 나갈 때 쓴다. 산책로가 큰길에서 옆으로 빠지거나, 회의 논의가 다른 주제로 넘어가거나, 회사의 한 부서가 독립 팀으로 분리되는 장면에 어울린다. 물리적 길과 추상적 흐름 모두에 쓸 수 있다.
뉘앙스 한국어의 “갈라져 나가다”, “옆길로 빠지다”와 가깝다. 중심 줄기에서 가지가 뻗는 이미지라서, 완전히 끊어진다기보다 원래 흐름에서 파생된 느낌이 있다. 대화에 쓰면 때로는 주제를 벗어난다는 뉘앙스도 생긴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
branch off from처럼 출발점을 from으로 표시하는 경우가 많다. “The path branches off from the main road”가 자연스럽다. 사람 한 명이 단순히 장소를 떠나는 뜻으로 쓰면 어색할 수 있다. 대화 주제에는 “branch off into another topic”처럼 into를 함께 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The lunch chat branched off into travel plans after one small comment.”
작은 한마디 뒤 점심 대화는 여행 계획 이야기로 흘러갔다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- branched off→branched‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- plans after→plans‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The email thread branched off into a separate question about refunds.”
그 이메일 대화는 환불에 관한 별도 질문으로 갈라졌다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- branched off→branched‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- separate→separaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- question about→question‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The interview branched off into my volunteer work for a few minutes.”
면접은 몇 분 동안 제 자원봉사 경험 이야기로 이어졌습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- branched off→branched‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →