뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
약속, 수업, 일, 사람을 무시하거나 대수롭지 않게 여기고 하지 않는다는 뜻이다. 친구와 만나기로 해 놓고 연락 없이 안 가거나, 숙제를 미루고 놀러 가거나, 상대의 걱정을 대충 넘기는 장면에서 쓴다. 구어적이고 부정적인 표현이라 공식 문서에는 잘 맞지 않는다.
뉘앙스 한국어의 ‘바람맞히다’, ‘쌩까다’, ‘대충 넘기다’와 겹치지만 문맥에 따라 대상이 사람일 수도 일일 수도 있다. 미국식 대화에서 He blew me off라고 하면 단순 취소보다 무례하게 무시당했다는 감정이 들어간다. blow off steam은 전혀 다른 관용구로 스트레스를 풀다라는 뜻이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
대명사는 blow me off처럼 사이에 넣는다. blow off me는 어색하다. 바람이 불어 날려 버린다는 문자적 의미도 있지만 사람을 목적어로 하면 무시하거나 바람맞히는 뜻이 된다. blow up, blow over와 혼동하지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“You can't just blow off the team meeting because you're tired.”
피곤하다고 팀 회의를 그냥 안 갈 순 없어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- blow off→blow‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She blew me off again last night and didn't even text.”
걔가 어젯밤에 또 날 바람맞히고 문자도 안 했어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- off again→off‿again이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- night and→night‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- didn't even→didn't‿even이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I blew off studying and now I'm totally unprepared for the exam.”
공부를 안 하고 미뤄서 이제 시험 준비가 하나도 안 됐어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- blew off→blew‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- studying and→studying‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- totally→ᴅotallyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →