뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
break away from은 집단, 관습, 통제, 관계에서 벗어나 독립하거나 탈피할 때 쓴다. 정당의 일부 의원이 따로 세력을 만들거나, 오래된 업무 방식에서 벗어나거나, 가족의 기대에서 독립하려는 상황에 잘 맞다. 물리적으로 붙잡힌 상태에서 빠져나오는 장면에도 쓸 수 있다.
뉘앙스 한국어의 “벗어나다”, “탈피하다”, “떨어져 나오다”와 가깝지만, 힘을 들여 끊고 나오는 느낌이 있다. 단순한 이동보다 기존 질서나 압박에서 독립하는 뉘앙스가 강하다. 긍정적 자유일 수도 있고, 갈등 있는 이탈일 수도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
break away 뒤에는 보통 from을 써서 무엇에서 벗어나는지 밝힌다. “break away the group”이 아니라 “break away from the group”이다. 꼭 폭력적 의미만 있는 것은 아니며, 회사 문화나 사고방식에도 자연스럽게 쓸 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We broke away from the usual lunch spot and tried a small deli.”
우리는 늘 가던 점심 장소에서 벗어나 작은 델리를 가 보았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- broke away→broke‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- spot and→spot‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- tried a→tried‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The team broke away from the old email template to sound warmer.”
팀은 더 따뜻하게 들리도록 기존 이메일 양식에서 벗어났다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- broke away→broke‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- old email→old‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- template→ᴅemplatet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I helped the store break away from a slow manual process.”
저는 매장이 느린 수작업 절차에서 벗어나도록 도왔습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- break away→break‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from a→from‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →