뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
친구끼리 축구 경기 결과를 두고 '진 사람이 커피 사기'처럼 돈이나 물건을 거는 장면이 가장 전형적입니다. 카지노, 경마, 스포츠 도박처럼 공식적인 내기에도 같은 단어가 들어갑니다. 일상 대화에서는 돈과 상관없이 I bet (that)...의 형태로 '틀림없이 ~일 거야'라는 확신을 드러내는 일이 더 많습니다. 상대의 부탁에 You bet!이라고 하면 '물론이지!'라는 경쾌한 대답이 됩니다.
뉘앙스 결과가 불확실한 일에 무언가를 걸고 그 결과를 감수한다는 느낌이 핵심입니다. 그래서 '확신한다'는 의미로 넘어가도 '내가 걸어도 좋을 만큼 자신 있다'는 어감이 남습니다. 친구 사이의 가벼운 내기부터 큰돈이 오가는 도박까지 폭넓게 쓰이며, 단어 자체에 부정적인 냄새는 강하지 않습니다. 구어적이고 짧은 말이라 대화에서 부담 없이 튀어나옵니다.
유의어와 차이 · Synonyms
친구와의 내기라면 bet이 가장 자연스럽고, 인생을 건 무모한 선택이라면 gamble이 어울립니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
과거형을 규칙동사처럼 만들어 I betted ten dollars yesterday.라고 쓰는 경우가 많은데, bet은 과거·과거분사가 모두 bet이므로 I bet ten dollars yesterday.가 맞습니다. 또 '우리 팀에 걸다'를 직역해 I bet our team.이라고 하면 팀 자체를 건다는 뜻이 되므로, 거는 대상에는 on을 붙여 I bet on our team.이라고 해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I bet ten dollars on our team.”
저는 우리 팀에 10달러를 걸었습니다.
“Would you bet money on that result?”
그 결과에 돈을 걸겠어요?
“Never bet more money than you can lose.”
잃어도 되는 금액보다 더 많이 걸지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- than→/ðən/이렇게 “던”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →