뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
ambiguity는 말, 문장, 자료, 규칙, 상황이 한 가지로 분명히 해석되지 않고 둘 이상의 의미나 판단 가능성을 남기는 상태를 뜻한다. 연구 글에서는 ambiguity in coding criteria처럼 분류 기준이 모호해 코더마다 다르게 판단할 수 있는 경우, ambiguity in survey items처럼 질문이 여러 뜻으로 읽히는 경우에 쓴다. 문학에서는 의도적 다의성을 말할 수도 있지만, 측정이나 정책에서는 대개 줄여야 할 문제로 다뤄진다.
뉘앙스 한국어의 모호성, 애매함과 비슷하다. ambiguity는 단순히 어렵다는 뜻이 아니라 해석의 갈림길이 실제로 존재한다는 점이 중요하다. 미국식 업무 문서에서는 ambiguity를 줄이기 위해 roles, deadlines, criteria를 명확히 하라고 한다. 때로는 strategic ambiguity처럼 일부러 여러 해석을 열어 두는 전략도 있지만, 학습자 글에서는 대부분 clarity 부족으로 비판받는다.
유의어와 차이 · Synonyms
The old men and women처럼 구조상 두 해석이 가능하면 ambiguity이고, many people처럼 범위가 흐리면 vagueness가 더 정확하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
틀림: There are many ambiguities meanings. 맞음: There are many ambiguous meanings 또는 The sentence contains ambiguity. ambiguity는 명사이고 ambiguous는 형용사다. 틀림: ambiguity about what is the deadline. 맞음: ambiguity about the deadline 또는 ambiguity about when the deadline is.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The ambiguity of the term caused disagreement.”
그 용어의 모호성은 의견 차이를 일으켰다.
“We removed ambiguity from the interview question.”
우리는 면접 질문에서 모호성을 제거했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- removed ambiguity→removed‿ambiguity이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This sentence contains some ambiguity.”
이 문장에는 약간의 모호성이 있습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →