Từ điển tiếng Anh EveryFive·A1

watch for a change

wɑːtʃ fər ə tʃeɪndʒ
wahch·fer·uh·chaynj4 âm tiết

Nghĩa · Meaning

quan sát xem có sự thay đổi hay không

Cách dùng · Usage

Khi một hiện tượng có thể chưa xuất hiện ngay, cụm này yêu cầu người quan sát tiếp tục chú ý để không bỏ lỡ dấu hiệu mới về màu sắc, kích thước hoặc chuyển động. Ví dụ, sau khi nhỏ dung dịch vào cốc, giáo viên có thể nói: "Watch for a change in color." Trọng tâm là chờ và theo dõi trong một khoảng thời gian, không chỉ nhìn thoáng qua.

Sắc thái · Nuance

“Watch for a change” diễn tả việc chú ý chờ một dấu hiệu có thể xuất hiện, vì thay đổi chưa chắc đã xảy ra. Nó chủ động hơn “look at a change”, vốn hướng mắt vào hiện tượng đã thấy. Có thể thêm “in color” để nêu rõ đặc điểm cần theo dõi.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Dùng “Watch a change” khi muốn nói chờ xem có biến đổi hay không sẽ làm mất ý tìm dấu hiệu. Câu phù hợp là “Watch for a change after adding water”. Với đặc tính quan sát, nên viết “a change in color”, không phải “a change on color”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

observe a changeCụm này có sắc thái học thuật hơn và thường nói đến việc quan sát có hệ thống một thay đổi đã xảy ra.
look for a changeCách nói này nhấn mạnh việc tìm dấu hiệu thay đổi nhưng không nhất thiết gợi ý phải theo dõi liên tục.
watch for a changeCụm này diễn tả việc chú ý trong một khoảng thời gian để phát hiện thay đổi ngay khi nó xuất hiện.
notice a changeCách diễn đạt này tập trung vào kết quả nhận ra sự khác biệt hơn là hành động quan sát có chủ ý.

Câu ví dụ · Examples

🤝 interview

“The student watched for a change in color.”

Học sinh đã quan sát xem màu sắc có thay đổi hay không.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • for a→for‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • change in→change‿inNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

📊 presentation

“What change should the audience watch for?”

Khán giả nên chú ý đến sự thay đổi nào?

💡 meeting

“Watch for a change after adding the water.”

Hãy quan sát xem có sự thay đổi nào sau khi thêm nước.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • for a→for‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • change after→change‿afterNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • water→waᴅerNghe như “quo-rơ”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

watch for a change in colorquan sát xem màu có thay đổi
watch closely for a changechú ý kỹ xem có thay đổi
watch for a sudden changechú ý một thay đổi đột ngột
watch for a change after adding waterquan sát thay đổi sau khi thêm nước
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A1

visit a campus libraryvocabularywarmwatchweatherwebcamWednesdayweek