Từ điển tiếng Anh EveryFive·A2

unfortunately

ʌnˈfɔrtʃənətli
uhn·FAWR·chuh·nuht·lee5 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

thật không may, đáng tiếc là

Cách dùng · Usage

Đặt "unfortunately" ở đầu câu khi cần báo một tin không thuận lợi theo cách lịch sự, chẳng hạn chuyến xe đã hết chỗ hoặc cửa hàng không thể giao hàng đúng hẹn. Từ này cũng thể hiện sự tiếc nuối nhẹ trước một kết quả trái mong đợi. Sau nó thường là một mệnh đề hoàn chỉnh, như "Unfortunately, we are closed today."

Sắc thái · Nuance

“Unfortunately” bộc lộ sự tiếc nuối về toàn bộ sự việc sắp được thông báo, không miêu tả tâm trạng bất hạnh của một người. Sắc thái lịch sự hơn “sadly” và thường giúp làm dịu tin xấu: “Unfortunately, the event is full.”

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “She is unfortunately” không diễn đạt cô ấy buồn, vì trạng từ này thường nhận xét cả mệnh đề. Hãy dùng “She is unhappy”. Khi báo tin, cần có mệnh đề đầy đủ, chẳng hạn “Unfortunately, we cannot attend”, thay vì đặt từ này trước một mệnh lệnh.

Phân biệt từ đồng nghĩa

sadlyBộc lộ nỗi buồn của người nói rõ ràng và trực tiếp hơn khi nhắc đến một sự việc đáng tiếc.
regrettablyCó sắc thái trang trọng, thường xuất hiện trong thông báo chính thức, lời xin lỗi hoặc quyết định không mong muốn.
unfortunatelyDùng rộng rãi để báo tin bất lợi hoặc một trở ngại nhỏ mà không thể hiện cảm xúc quá mạnh.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“Unfortunately, our manager cannot attend today's meeting.”

Thật không may, quản lý của chúng tôi không thể tham dự cuộc họp hôm nay.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Unfortunately→UnforᴅunatelyÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • cannot attend→cannot‿attendNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Did the restaurant unfortunately close before lunch?”

Thật không may, nhà hàng đó đã đóng cửa trước bữa trưa sao?

💡 email

“Unfortunately, tell them we cannot accept the invitation.”

Hãy tiếc nuối báo với họ rằng chúng ta không thể nhận lời mời.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Unfortunately→UnforᴅunatelyÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • cannot accept→cannot‿acceptNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • invitation→inviᴅationÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

Unfortunately, we cannot...đáng tiếc là chúng tôi không thể...
Unfortunately, I have to...đáng tiếc là tôi phải...
Unfortunately for usthật không may cho chúng tôi
quite unfortunatelymột cách khá đáng tiếc
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A2

twiceumbrellauncomfortableunfairunhappyunhealthyunnecessaryunusual