Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

unfamiliar

ˌʌnfəˈmɪljər
uhn·fuh·MIHL·yer4 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 3

Nghĩa · Meaning

không quen thuộc, chưa biết rõ

Cách dùng · Usage

Khi mới chuyển vào Sài Gòn làm việc hay lần đầu dùng phần mềm kế toán mà công ty vừa mua, bạn sẽ cần đến từ này. Trong cuộc họp, câu "I'm unfamiliar with this system" giúp bạn thừa nhận mình chưa nắm rõ vấn đề một cách lịch sự mà không bị mất mặt. Sự vật cũng có thể làm chủ ngữ, như "This neighborhood is unfamiliar to me." Từ này còn hợp để tả một gương mặt hay giọng nói lạ.

Sắc thái · Nuance

“Unfamiliar” nói rằng mình chưa từng tiếp xúc, không hàm ý mình kém hiểu biết, nên lịch sự hơn “I do not know”. Từ “lạ” trong tiếng Việt rộng hơn, có thể mang nghĩa kỳ quặc; còn “unfamiliar” thì chỉ là chưa quen.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “I am unfamiliar this software” là thiếu giới từ; khi người nói làm chủ ngữ thì cần “with”: “I am unfamiliar with this software”. Nếu đồ vật làm chủ ngữ thì dùng “to”: “This city is unfamiliar to me”. Lỗi bỏ giới từ rất phổ biến.

Phân biệt từ đồng nghĩa

strangestrange mang sắc thái kỳ quặc, có chút cảm giác khó chịu, chứ không chỉ đơn thuần là chưa quen.
unknownunknown chỉ điều mà công chúng chưa biết đến, như "an unknown artist" là một nghệ sĩ vô danh.
foreignforeign nhấn mạnh yếu tố đến từ nước ngoài hoặc hoàn toàn xa lạ với môi trường, nặng hơn unfamiliar.
unfamiliarunfamiliar tập trung vào việc một người cụ thể chưa có kinh nghiệm với điều gì đó, không kèm đánh giá tiêu cực.

Câu ví dụ · Examples

📊 presentation

“This presentation software is unfamiliar to our team.”

Nhóm chúng tôi chưa quen với phần mềm thuyết trình này.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • software is→software‿isNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Are you unfamiliar with the new meeting room?”

Bạn chưa quen với phòng họp mới à?

💡 lunch

“Avoid unfamiliar dishes if you have food allergies.”

Nếu bạn bị dị ứng thực phẩm thì hãy tránh những món lạ nhé.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Avoid unfamiliar→avoid‿unfamiliarNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • dishes if→dishes‿ifNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • food allergies→food‿allergiesNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

unfamiliar withkhông quen với
unfamiliar surroundingsmôi trường xa lạ
unfamiliar facegương mặt lạ
completely unfamiliarhoàn toàn xa lạ
unfamiliar territorylĩnh vực xa lạ
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

underratedunderstaffedunderstandableuneventfulunforeseenunplannedunreasonableunsure