Nghĩa · Meaning
Xoay chìa khóa trong ổ khóa
Cách dùng · Usage
Người học sẽ gặp cụm này trong hướng dẫn mở hoặc khóa cửa, vận hành tủ có ổ khóa hay khởi động một chiếc xe dùng chìa cơ. Khi cần chỉ rõ thao tác, có thể thêm hướng quay hoặc số lần quay; các từ như gently và slowly còn cho biết phải dùng lực thế nào với ổ khóa cũ.
Sắc thái · Nuance
“Turn the key” nhấn vào động tác xoay chiếc chìa đã nằm trong ổ, không bao gồm bước đưa chìa vào. Mạo từ “the” cho biết đó là chiếc chìa cụ thể mà hai bên đều nhận ra. Cụm này không nhất thiết khẳng định cửa đã mở.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Turn key” thường thiếu “the” vì tiếng Việt không có hệ thống mạo từ tương đương. Khi nói về hướng, không nên dùng “Turn the key on the right”; hãy nói “Turn the key to the right”. “On” chỉ vị trí, còn “to” chỉ hướng xoay.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“You need to turn the key twice.”
Bạn cần xoay chìa khóa hai lần.
“Which way do I turn the key?”
Tôi phải xoay chìa khóa theo hướng nào?
“Turn the key gently to open the cabinet.”
Hãy xoay chìa khóa nhẹ nhàng để mở tủ.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →