Nghĩa · Meaning
rất vui mừng và phấn khích
Cách dùng · Usage
Hãy nghĩ đến lúc nhận tin đỗ đại học, săn được vé xem concert của thần tượng, hay được thăng chức sau nhiều năm cố gắng; niềm vui bùng nổ như vậy rất hợp với thrilled: "I'm thrilled about the result!" Các công ty hay viết "We're thrilled to announce..." khi ra mắt sản phẩm mới. Ngược lại, "She wasn't thrilled about it." là cách nói khéo rằng ai đó không mấy hài lòng.
Sắc thái · Nuance
“Thrilled” mạnh hơn hẳn “happy” hay “glad”, như cảm giác phấn khích chạy dọc người. Vốn đã mang nghĩa “rất” nên đi với “absolutely” hoặc “so” tự nhiên hơn “very”. Cụm “not exactly thrilled” lại là cách chê khéo.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I am so thrilling” nghĩa là “tôi là người gây hồi hộp”, vì tiếng Việt không phân biệt đuôi -ed và -ing. Đúng là “I am so thrilled”. Thêm nữa, sau “thrilled” dùng “about” hoặc “with”: “thrilled with the result”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I was thrilled to receive the good news.”
Tôi rất vui mừng khi nhận được tin tốt.
“Were customers thrilled with the new service?”
Khách hàng có rất hào hứng với dịch vụ mới không?
“Stay thrilled about the progress we made today.”
Hãy tiếp tục hào hứng với những tiến triển chúng ta đạt được hôm nay.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →