thrilled

θrɪld

thrihld1 sílabas

Significado · Meaning

muy contento y emocionado

Cómo se usa · Usage

Cuando apruebas las oposiciones, consigues entradas para el concierto de tu artista favorito o te dan el ascenso que esperabas, esa alegría intensa se expresa con thrilled: "I'm thrilled with the news!" Las empresas lo usan en sus anuncios: "We're thrilled to announce our new store." Con negación, "He wasn't thrilled about it." es una forma suave de decir que algo no le hizo ninguna gracia.

Matiz · Nuance

Más intenso que “happy” y cercano a “encantado” o “emocionadísimo”. Cuidado con “emocionado”: en inglés “thrilled” es siempre alegría, mientras que “emotional” puede significar conmovido hasta las lágrimas.

⚠️ Errores comunes en español

Traducir “estoy emocionado” como “I am thrilling” convierte al hablante en algo emocionante. Se dice “I am thrilled”. También falla “thrilled of the news”, calco de “contento de”; lo correcto es “thrilled about the news”.

Diferencia con sinónimos

excitedExcited suele expresar ilusión o nervios por algo que todavía va a pasar, como un viaje de vacaciones.

thrilledThrilled es más intenso que excited y encaja muy bien con la alegría de una buena noticia ya recibida.

delightedDelighted transmite una alegría parecida pero con un tono más educado y formal, típico de cartas oficiales.

ecstaticEcstatic va un paso más allá que thrilled y describe una felicidad desbordante, casi de éxtasis.

Oraciones de ejemplo · Examples

🤝 interview

“I was thrilled to receive the good news.”

Me emocionó mucho recibir la buena noticia.

📊 presentation

“Were customers thrilled with the new service?”

¿Los clientes estaban encantados con el nuevo servicio?

💡 meeting

“Stay thrilled about the progress we made today.”

Sigan entusiasmados con el progreso que logramos hoy.

Combinaciones frecuentes · Collocations

thrilled to hearencantado de saber

thrilled to announceencantados de anunciar

absolutely thrilledencantadísimo

thrilled with the resultencantado con el resultado

not exactly thrilledno precisamente entusiasmado

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel B2

though thoughtful thoughtless threaten throw in the towel throw out one's back throw someone off tighten one's belt