뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
합격 통보를 받았거나, 좋아하는 가수의 콘서트 표를 구했거나, 오래 기다린 승진 소식을 들은 순간처럼 기쁨이 크게 터질 때 어울립니다. 축하 메시지나 발표문에서 'We're thrilled to announce ...'라는 형태로도 많이 씁니다. 반대로 'He wasn't thrilled about it.'은 '별로 달가워하지 않았다'는 뜻의 완곡한 불만 표현입니다.
뉘앙스 동사 thrill은 원래 '찌르다, 꿰뚫다'에서 온 말이라, 짜릿한 전율이 몸을 관통하는 듯한 강렬함이 배어 있습니다. 그래서 happy나 glad보다 훨씬 들뜬 감정을 나타냅니다. 이미 '매우'라는 뜻이 들어 있어 very보다는 absolutely, so와 함께 쓰는 편이 자연스럽습니다. 감정을 느끼는 사람은 -ed형인 thrilled로, 그 감정을 일으키는 대상은 -ing형인 thrilling으로 나타냅니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'나는 너무 신났다'를 'I'm so thrilling.'이라고 말하면 '나는 아주 짜릿한 사람이다'라는 엉뚱한 뜻이 됩니다. 이때는 'I'm so thrilled.'로 고쳐야 합니다. 기쁨의 대상은 for가 아니라 'thrilled about the news' 또는 'thrilled with the result'처럼 about이나 with로 연결합니다. 단, 'I'm thrilled for you.'는 '네 일이라 나도 기쁘다'는 뜻으로 맞는 표현입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I was thrilled to receive the good news.”
저는 좋은 소식을 받고 매우 기뻤습니다.
“Were customers thrilled with the new service?”
고객들은 새로운 서비스에 매우 만족했나요?
“Stay thrilled about the progress we made today.”
오늘 우리가 이룬 진전에 계속 기뻐하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →