Nghĩa · Meaning
không nghĩ đến ảnh hưởng đối với người khác
Cách dùng · Usage
Khi một hành động làm người khác tổn thương hoặc gặp bất tiện vì người thực hiện không cân nhắc hậu quả, từ này diễn đạt lời phê bình rất tự nhiên. Chẳng hạn, một người có thể kể chuyện riêng tư của bạn mình trên mạng, đùa về ngoại hình trong bữa ăn hoặc mở nhạc lớn khi gia đình bên cạnh đang ngủ. Sắc thái thường nghiêng về sự thiếu suy nghĩ hơn là ý định cố tình gây hại; dùng để nói về chính mình cũng là cách thừa nhận lỗi và mở đầu lời xin lỗi.
Sắc thái · Nuance
“Thoughtless” chê việc không cân nhắc hậu quả đối với người khác, chứ không đánh giá trí thông minh. Nó có thể chỉ một phút vô tâm hoặc một thói quen thiếu tế nhị. So với “cruel”, từ này không khẳng định người gây tổn thương có ác ý.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “He spoke thoughtless” sai vì sau động từ cần trạng từ: hãy viết “He spoke thoughtlessly”. Nếu muốn dùng tính từ, có thể nói “He made a thoughtless remark”. Đừng thêm dấu số nhiều vào tính từ dù danh từ sau nó ở số nhiều.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“His thoughtless joke about dieting upset two people at the table.”
Trò đùa thiếu suy nghĩ của anh ấy về việc ăn kiêng đã khiến hai người cùng bàn khó chịu.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- joke about→joke‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- dieting→dieᴅingÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- people at→people‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Was it thoughtless to announce the celebration before notifying the rejected applicants?”
Việc thông báo tin ăn mừng trước khi báo cho những ứng viên bị từ chối có phải là thiếu suy nghĩ không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Was it→was‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- celebration→celebraᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- notifying→noᴅifyingÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- rejected applicants→rejected‿applicantsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Don't make thoughtless assumptions about a customer's circumstances.”
Đừng vội đưa ra những giả định thiếu suy nghĩ về hoàn cảnh của khách hàng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- thoughtless assumptions→thoughtless‿assumptionsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- about a→about‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →