Nghĩa · Meaning
đe dọa sẽ gây hại cho ai đó
Cách dùng · Usage
Trong tin tức về đòi nợ thuê, kẻ xấu thường dọa đập phá xe máy hoặc cửa hàng nếu không được trả tiền, và đó là lúc dùng threaten: "They threatened to break the shop windows." Từ này cũng dùng cho thiên tai và rủi ro, ví dụ mùa lũ miền Trung: "Floods threaten villages along the river." Dạng bị động "threatened species" xuất hiện nhiều trong các bài báo về động vật hoang dã như voọc hay tê tê.
Sắc thái · Nuance
“Threaten” nói về lời đe dọa chưa thành hành động. Chủ ngữ là người thì mang ý xấu, gây áp lực; chủ ngữ là sự vật như lũ lụt thì chỉ báo hiệu nguy cơ: “Floods threaten the town”. Gần với “đe dọa”, “uy hiếp”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “He threatened me that he would hurt me” sao chép lối nói “đe dọa tôi rằng”; nên viết “He threatened to hurt me”. Còn “bị đe dọa” phải là “I was threatened”, không phải “I threatened”, vì động từ tiếng Việt không đổi dạng.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The caller threatened to damage my car.”
Người gọi điện đã đe dọa sẽ làm hỏng xe của tôi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- threatened→ᴅhreatenedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Could rising water threaten homes near the river?”
Nước dâng có thể đe dọa những ngôi nhà gần sông không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- water→waᴅerNghe như “quo-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- threaten→ᴅhreatenÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Never threaten someone during a personal disagreement.”
Đừng bao giờ đe dọa ai khi có bất đồng cá nhân.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- threaten→ᴅhreatenÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- during a→during‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →