意味 · Meaning
危害を加えると脅す
使い方 · Usage
「金を出さないと車を壊すぞ」と脅す事件の場面や、辞めてやると上司に言い放つ社員を描く場面で使います。人だけでなく、洪水や干ばつ、景気後退などが何かを危うくする状況も、“Floods threaten the town.”のように表せます。ニュースでは“threatened species”(絶滅危惧種)のように、受け身の形でもよく見かけます。
ニュアンス · Nuance
名詞“threat”から来た動詞です。まだ害を与えてはいないものの、そうなりうると圧力をかける段階に焦点があります。人が主語なら意図的な脅しで、攻撃的な響きになります。物や状況が主語なら、感情を交えずに危険を伝える報道調になります。日本語の「脅かす」が「おどかす」とも「おびやかす」とも読めるように、二つの顔を持つ語です。
類義語との違い
intimidate怖がらせて相手を萎縮させる行為そのものを指します。言葉で予告しなくても、にらみや威圧感だけで成立します。
endanger実際に危険にさらすという、結果寄りの語です。“threaten”はその一歩手前の、危険の予告に近い語です。
menace書き言葉的で、不気味な響きが強い語です。日常会話では“threaten”のほうがずっと一般的です。
blackmail秘密の暴露などをちらつかせて、金や行動を要求する恐喝です。“threaten”より手口が具体的です。
例文 · Examples
🤝 interview
“The caller threatened to damage my car.”
電話をかけてきた人は、私の車を壊すと脅しました。
📊 presentation
“Could rising water threaten homes near the river?”
水位の上昇で川の近くの家が危険にさらされる可能性はありますか？
💡 meeting
“Never threaten someone during a personal disagreement.”
個人的な意見の対立があっても、絶対に人を脅してはいけません。
よく使う組み合わせ · Collocations
threaten to quit辞めると言って脅す
threaten someone with人を〜で脅す
threaten jobs雇用を脅かす
threatened species絶滅危惧種
feel threatened脅威を感じる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →