意味 · Meaning
他人のことを細やかに気遣う
使い方 · Usage
好みを覚えていてくれた友人からぴったりの贈り物をもらったときや、体調の悪い自分に代わって同僚が仕事を引き受けてくれたときに、感謝を込めて使います。“That's so thoughtful of you.”はお礼の決まり文句です。一方、会議で練り上げた意見を“a thoughtful answer”と評するように、「よく考え抜かれた」という意味でも使います。
ニュアンス · Nuance
“thought”に“-ful”がついた形で、相手のために考えを巡らせたというイメージが核にあります。日本語の「気が利く」「心遣いがある」に近い語です。単に優しいというより、相手に必要なことを先回りして察した具体的な配慮をたたえます。文脈によっては、黙って物思いにふける表情、つまり“a thoughtful look”を描写することもあります。
類義語との違い
kind親切だという性格全般を広く表す語です。“thoughtful”は、相手の必要に気づく細やかさに焦点があります。
considerate他人に迷惑や不快をかけないよう気を配る慎重さが中心です。“considerate neighbors”のように使います。
caring相手を大切に思い、世話を焼く温かさを表します。継続的な思いやりのある性格を言うことが多い語です。
pensive物思いに沈んだ様子を表す文学的な語です。表情の描写では“thoughtful”のほうが日常的です。
例文 · Examples
🤝 interview
“My neighbor made a thoughtful meal for us.”
近所の人が私たちのために心のこもった食事を作ってくれました。
📊 presentation
“Was this thoughtful gift useful to the family?”
この心のこもった贈り物は、その家族の役に立ちましたか？
💡 meeting
“Be thoughtful when discussing her recent difficulties.”
彼女の最近の苦労について話すときは、気を配ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
thoughtful of youご親切に・お気遣いありがとう
thoughtful gift心のこもった贈り物
thoughtful gesture心遣い
thoughtful responseよく考えられた返答
thoughtful look考え込んだ表情
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →