意味 · Meaning
〜ではあるが。〜にもかかわらず。
使い方 · Usage
「緊張したけれど最後までやり切った」「値段は高いけれど買う価値があった」のように、前の事柄と食い違う結果をつなぐ場面で使います。文頭で“Though I was tired, ...”と譲歩の節を導けます。会話では文末に添える使い方が非常に多く、“The food was great. A bit pricey, though.”のように「まあ、ちょっと高いけどね」と一言足す感じになります。
ニュアンス · Nuance
“although”とほぼ同じ意味ですが、短いぶん話し言葉では軽く響きます。文末の“though”は日本語の「〜けどね」に近く、反論というより控えめに但し書きを添える感覚です。そのため、相手に異を唱えつつ場の空気を壊したくないときに便利です。逆に強く対比させたいなら、“even though”を使うと、ぐっと力のある響きになります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「〜だけど、しかし」と二重に言う感覚で、“Though I was nervous, but I answered every question.”と“but”を重ねる誤りが目立ちます。英語ではどちらか一方だけにします。また、日本語の言いさしの「〜けど。」をまねて“It was good, but.”で文を終えるのも誤りです。この場合は“It was good, though.”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Though I was nervous, I answered every question.”
緊張していましたが、すべての質問に答えました。
“Though prices increased, did customer demand remain strong?”
価格が上がったにもかかわらず、顧客の需要は強いままでしたか？
“Though you feel tired, finish this short task.”
疲れていても、この短い作業は終わらせてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →