Nghĩa · Meaning
từ chối, không chấp nhận
Cách dùng · Usage
Trong thư tuyển dụng, quy trình hoàn hàng hoặc thông báo thanh toán, reject cho biết một đơn, đề nghị hay giao dịch đã được xem xét nhưng không được chấp nhận. Khách hàng có thể đọc "Your payment was rejected." nếu ngân hàng không duyệt thẻ. Từ này cũng dùng khi cơ thể đào thải nội tạng cấy ghép hoặc máy không nhận đồng xu.
Sắc thái · Nuance
“Reject” mang hình ảnh ném trả lại, nên mạnh và dứt khoát hơn kiểu “từ chối” lịch sự. Khi đối tượng là con người, nó chứa cả nỗi đau: “I felt rejected” là cảm giác bị gạt bỏ. Muốn từ chối nhẹ nhàng, hãy dùng “decline”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “He rejected to sign the contract” sai, vì chỉ “refuse” mới đi với động từ nguyên mẫu có to. Hãy nói “He refused to sign” hoặc “He rejected the contract”. Nhớ chia quá khứ, đừng viết “Yesterday they reject my application”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The store rejected my return because I lost the receipt.”
Cửa hàng đã từ chối cho tôi trả hàng vì tôi làm mất biên lai.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- return→reᴅurnÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- because I→because‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Would you reject a job with weekend hours?”
Bạn có từ chối một công việc phải làm vào cuối tuần không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Would you→wouldjaNghe như “u-chu”Đồng hóa
/d/ và /j/ hòa thành một âm.
- reject a→reject‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Reject any package that looks badly damaged.”
Hãy từ chối nhận bất kỳ kiện hàng nào có vẻ bị hư hỏng nặng.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →