refer back to
Nghĩa · Meaning
quay lại nhắc đến (điều đã nói trước)
Cách dùng · Usage
Refer back to dùng khi người nói quay lại một điểm, tài liệu hoặc hình ảnh đã nêu trước đó để nối mạch ý. Trong cuộc họp, bạn refer back to last week's numbers; khi học, giáo viên refer back to a diagram; đời thường, người ta refer back to an old message. Dễ nhầm với refer to: refer to chỉ nhắc đến nói chung, refer back to nhấn mạnh quay lại điều cũ. Cụm hay gặp: refer back to the earlier point.
Sắc thái · Nuance
“Quay lại nhắc đến” dễ bị hiểu là trở lại một chỗ vật lý. Refer back to là nối người nghe với ý, tài liệu hoặc tiêu chí đã nêu trước đó, mang sắc thái trình bày học thuật, họp hành hoặc hướng dẫn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt hay bỏ giới từ, người Việt dễ viết “refer back the chart”. Cụm này bắt buộc có to: “I will refer back to the chart later”, không nói “refer back the chart later”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I will refer back to this diagram in the conclusion.”
Tôi sẽ nhắc lại sơ đồ này ở phần kết luận.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- diagram in→diagram‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Let's refer back to the criteria we agreed on.”
Chúng ta hãy quay lại các tiêu chí đã thống nhất.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- criteria→criᴅeriaÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- agreed on→agreed‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The final paragraph refers back to the original research question.”
Đoạn cuối quay lại nhắc đến câu hỏi nghiên cứu ban đầu.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →