Nghĩa · Meaning
sự hồi phục, sự phục hồi
Cách dùng · Usage
Sau phẫu thuật, chấn thương hoặc một đợt bệnh, recovery diễn tả quá trình lấy lại sức khỏe và khả năng sinh hoạt bình thường. Người lao động có thể cập nhật tiến độ hồi phục cho đồng nghiệp, còn bác sĩ có thể nói về thời gian dự kiến trước khi bệnh nhân trở lại làm việc. Nghĩa của từ này còn mở rộng sang sự phục hồi kinh tế, khôi phục dữ liệu và việc lấy lại đồ bị mất.
Sắc thái · Nuance
“Recovery” là cả một quá trình lấy lại sức khỏe hay trạng thái cũ, cần thời gian, khác với “cure” là việc chữa khỏi bệnh. Tiếng Việt dùng “hồi phục” cho cả động từ lẫn danh từ, còn tiếng Anh tách thành hai từ. Lời chúc “Wishing you a speedy recovery” nghe ấm áp, lịch sự.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I hope you recovery soon” sai vì ở đây cần động từ: “I hope you recover soon”. Nhiều người cũng quên đuôi quá khứ, viết “She recover last week” thay vì “She recovered last week”, và bỏ giới từ: phải nói “recover from a cold”, không nói “recover a cold”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Her healthy lunch helped with her recovery.”
Bữa trưa lành mạnh đã giúp cô ấy hồi phục.
“Did he send an email about his recovery?”
Anh ấy có gửi email về quá trình hồi phục của mình không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- send an→send‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- email about→email‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- his→(h)isNghe như “i-zơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Explain how you managed work during your recovery.”
Hãy giải thích cách bạn quản lý công việc trong thời gian hồi phục.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →