意味 · Meaning
健康や正常な状態への回復
使い方 · Usage
手術や風邪、けがのあとで体が元の調子に戻っていく過程を語るときに最もよく使われる名詞です。休職中の同僚が近況をメールで知らせたり、お見舞いのカードに “Wishing you a speedy recovery.” と書いたりする場面が典型例です。人の体だけでなく、景気の持ち直しや消えたデータの復元など、失ったものを取り戻す話題にも幅広く使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「リカバリー」は、ミスの挽回やパソコンの初期化といった意味で使われることが多いですが、英語の “recovery” はまず病気やけがからの回復を思い起こさせます。一瞬の出来事ではなく時間のかかる段階というイメージが強いため、“slow” “full” “speedy” などの形容詞とよく結びつきます。お見舞いの言葉に添えると、温かく丁寧な響きになります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「リカバリーする」という言い方に慣れていると、名詞のまま “I hope you recovery soon.” と書いてしまいがちです。正しくは “I hope you recover soon.” です。「風邪から回復する」も “recover from a cold” と “from” が必要です。ミスの挽回は “make up for a mistake” と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Her healthy lunch helped with her recovery.”
彼女の健康的な昼食は回復の助けになりました。
“Did he send an email about his recovery?”
彼は自分の回復についてメールを送りましたか？
“Explain how you managed work during your recovery.”
回復中に仕事をどのように管理したか説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →