recover from
Nghĩa · Meaning
Khỏe lại hoặc trở về trạng thái bình thường sau bệnh tật hay khó khăn
Cách dùng · Usage
Cụm động từ này dùng cho quá trình trở lại trạng thái bình thường sau bệnh tật, chấn thương, cú sốc hoặc một giai đoạn khó khăn. Ngoài sức khỏe cá nhân, nó còn phù hợp khi doanh nghiệp lấy lại doanh thu sau khủng hoảng, một thị trường ổn định sau đợt giảm mạnh, hoặc ai đó vượt qua hậu quả của sai lầm.
Sắc thái · Nuance
“Recover from” tập trung vào quá trình thoát khỏi ảnh hưởng của bệnh tật, chấn thương, cú sốc hoặc thất bại. “The company recovered from the crisis” cho thấy sự trở lại trạng thái ổn định; không nhất thiết mọi hậu quả đã biến mất hoàn toàn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Người học đôi khi bỏ “from” trong “She recovered the flu” vì tiếng Việt có thể đặt bệnh ngay sau động từ hồi phục. Câu đúng là “She recovered from the flu”. Nếu nói lấy lại vật đã mất, “recover” có thể nhận tân ngữ, nhưng đó là nghĩa khác.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I recovered from a minor injury and returned before the busy period.”
Tôi đã bình phục sau một chấn thương nhẹ và quay lại trước giai đoạn bận rộn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- from a→from‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- minor injury→minor‿injuryNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- returned→reᴅurnedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“How quickly did sales recover from the temporary decline?”
Doanh số đã phục hồi nhanh đến mức nào sau đợt sụt giảm tạm thời?
“Recover fully from your illness before traveling again.”
Hãy bình phục hoàn toàn sau khi bị bệnh rồi mới đi công tác trở lại.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- your illness→your‿illnessNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- traveling again→traveling‿againNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →