Nghĩa · Meaning
điểm cao nhất, đỉnh điểm
Cách dùng · Usage
Giờ cao điểm kẹt xe ở Hà Nội hay TP.HCM, giá vé máy bay tăng vọt dịp Tết, quán phở đông nghẹt lúc trưa — tất cả đều là thời điểm đạt peak. Cách dùng phổ biến nhất là đặt trước danh từ khác, như "peak hours" hay "peak season", để chỉ lúc bận rộn nhất. Khi nói về sự nghiệp hay thể lực đang ở đỉnh cao, người ta nói "at the peak of her career". Nó còn là động từ: "Prices peaked in July." nghĩa là giá đạt mức cao nhất vào tháng Bảy.
Sắc thái · Nuance
“Peak” vốn chỉ đỉnh núi nhọn, nên luôn gợi hình ảnh lên tới cực điểm rồi đi xuống. Khi đứng trước danh từ, như trong “peak hours”, nó mang nghĩa “cao điểm”, rất gần với cách nói quen thuộc của tiếng Việt.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Sales was peak in July” sai vì thiếu đuôi “-ed”; tiếng Việt không có đuôi quá khứ nên dễ quên. Đúng là “Sales peaked in July”. Cũng đừng viết “sneak peak”; cách viết đúng là “sneak peek”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Sales reached their peak during the holiday season.”
Doanh số đạt đỉnh điểm trong mùa lễ.
“Is noon the peak time for this restaurant?”
Buổi trưa có phải là giờ cao điểm của nhà hàng này không?
“Avoid sending large files during peak hours.”
Tránh gửi tệp lớn vào giờ cao điểm.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →