Nghĩa · Meaning
chuẩn bị bữa trưa để mang theo
Cách dùng · Usage
Người ta dùng cụm này khi chuẩn bị bữa trưa mang đến trường, văn phòng hoặc một chuyến đi trong ngày, thường bằng cách xếp thức ăn vào hộp và cho vào túi. Phụ huynh có thể nhắc con chuẩn bị từ tối hôm trước, còn đồng nghiệp có thể dùng nó khi căng tin đóng cửa hoặc đồ ăn bên ngoài quá đắt.
Sắc thái · Nuance
“Pack your lunch” nhấn mạnh cả việc cho thức ăn vào hộp hoặc túi để mang đi, chứ không chỉ nấu bữa trưa. Khi nói về thói quen của mình, cần đổi từ sở hữu: “I pack my lunch every morning”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “She pack her lunch” thiếu dấu hiệu ngôi thứ ba số ít, vì động từ tiếng Việt không biến đổi theo chủ ngữ. Cần nói “She packs her lunch”. Cũng không nên dùng “wrap” nếu ý là chuẩn bị toàn bộ hộp thức ăn.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Please pack your lunch because the cafe is closed.”
Hãy chuẩn bị bữa trưa mang theo vì quán cà phê đóng cửa.
“Do you pack your lunch every day?”
Bạn có chuẩn bị bữa trưa mang theo mỗi ngày không?
“Pack your lunch in a small reusable box.”
Hãy cho bữa trưa vào một hộp nhỏ có thể tái sử dụng.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →