Nghĩa · Meaning
khát khao được quan tâm, đòi hỏi tình cảm (nghĩa tiêu cực)
Cách dùng · Usage
Từ này thường hơi tiêu cực khi nói ai đó cần quá nhiều quan tâm: nhắn tin liên tục, đòi xác nhận tình cảm, bám bạn bè. Dùng cẩn thận vì dễ nghe như phán xét tính cách.
Sắc thái · Nuance
“Needy” khi tả tính cách thường phê phán nhu cầu được chú ý hoặc trấn an quá mức: “He became needy after the breakup”. Nó rộng hơn “bám người”, vì có thể bao gồm lệ thuộc cảm xúc; nhưng “needy families” lại chỉ người thiếu thốn vật chất.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Dịch mọi trường hợp “cần giúp đỡ” thành “needy” dễ biến mô tả trung tính thành lời chê. Thay vì “I’m needy of advice”, hãy nói “I need some advice”. Người học cũng hay bỏ động từ nối: câu đúng là “He is emotionally needy”, không phải “He emotionally needy”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I hate feeling needy, but I wish he'd text me first for once.”
Mình ghét cảm giác đòi hỏi, nhưng ước gì anh ấy nhắn trước một lần.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- hate→haᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- but I→but‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for once→for‿onceNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Not to sound needy, but are we still on for dinner tonight?”
Không phải mình đòi hỏi đâu, nhưng tối nay vẫn đi ăn chứ?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- but are→but‿areNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- still on→still‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“That client is so needy, they call five times a day for updates.”
Khách hàng đó đòi hỏi quá, gọi năm lần một ngày để hỏi tiến độ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- client is→client‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- times a→times‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for updates→for‿updatesNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →