Significado · Meaning
necesitado de atención, demandante afectivamente (matiz negativo)
Cómo se usa · Usage
Tiene un matiz negativo cuando alguien pide demasiada atención: manda muchos mensajes, busca confirmación afectiva o se apega demasiado a amigos. Úsalo con cuidado porque puede sonar crítico.
Matiz · Nuance
“Needy” aplicado a una pareja sugiere dependencia afectiva y búsqueda constante de validación, no solo necesidad objetiva. “She sounds needy” puede resultar hiriente. En cambio, “help for needy children” conserva el sentido social de personas con pocos recursos.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I am needy of affection” copia “necesitado de” và resulta poco idiomático; suena más natural “I need affection” o “I’m emotionally needy”. Tampoco se dice “a needy of attention person”: el orden correcto es “a person who constantly needs attention”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I hate feeling needy, but I wish he'd text me first for once.”
Odio sentirme necesitada, pero ojalá él me escribiera primero por una vez.
Al hablar rápido, suena así
- hate→haᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- but I→but‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for once→for‿onceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Not to sound needy, but are we still on for dinner tonight?”
No quiero sonar necesitado, pero ¿seguimos en pie para cenar esta noche?
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- but are→but‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- still on→still‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“That client is so needy, they call five times a day for updates.”
Ese cliente es tan demandante que llama cinco veces al día pidiendo novedades.
Al hablar rápido, suena así
- client is→client‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- times a→times‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for updates→for‿updatesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →