Significado · Meaning
requerir algo; tener necesidad de algo
Cómo se usa · Usage
Es el verbo básico para hablar de lo que falta: en una tienda de ropa dices "I need a bigger size." y en el trabajo escribes "I need the figures before noon." Puede ir seguido de un sustantivo, como un objeto o ayuda, o de "to" más un verbo cuando se trata de una acción pendiente. Para suavizar un pedido, los nativos suelen empezar con "I just need...". También funciona como sustantivo, por ejemplo en "a need for better training".
Matiz · Nuance
“Need” cubre tanto “necesitar” como “hacer falta”, pero en inglés el sujeto siempre es quien necesita: “We need more chairs”. Además, “You need to rest” suena a orden directa, más tajante que el español “deberías descansar”.
⚠️ Errores comunes en español
“I need that you help me” calca la estructura “necesito que me ayudes” con subjuntivo; el inglés exige “I need you to help me”. También falla “You do not need worry”: falta “to”, y lo correcto es “You do not need to worry”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I need clear goals to perform my best.”
Necesito metas claras para dar lo mejor de mí.
“Do customers need additional help using this product?”
¿Los clientes necesitan ayuda adicional para usar este producto?
Al hablar rápido, suena así
- need additional→need‿additionalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- help using→help‿usingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Tell me what you need before Friday.”
Dime qué necesitas antes del viernes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →