Significado · Meaning
ninguno de los dos
Cómo se usa · Usage
Si tienes dos ofertas de departamento y ambas son demasiado caras, basta con decir "Neither apartment fits my budget." La palabra equivale a "ninguno de los dos" y exige que haya exactamente dos opciones. Para responder a una frase negativa con el sentido de "yo tampoco", se usa "Me neither." o "Neither do I.", nunca "Me too.". La estructura neither A nor B corresponde a "ni A ni B", pero en inglés no se añade otra negación al verbo: se dice "I have neither time nor money.", no "I don't have neither...".
Matiz · Nuance
“Neither” resume “ni uno ni otro” en una sola palabra y suena más tajante que “not either”. Solo sirve para dos elementos; con tres o más se usa “none”: “None of the four options works”.
⚠️ Errores comunes en español
“Neither of them do not like it” arrastra la doble negación del español, donde decir “no vino nadie” es normal. En inglés basta una sola negación: “Neither of them likes it”, con el verbo en singular.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Neither solution meets our current budget needs.”
Ninguna de las dos soluciones se ajusta a nuestro presupuesto actual.
Al hablar rápido, suena así
- solution→soluᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- meets our→meets‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Why does neither plan include customer feedback?”
¿Por qué ninguno de los dos planes incluye la opinión de los clientes?
“Choose neither dish if you dislike spicy food.”
Si no te gusta la comida picante, no elijas ninguno de los dos platos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →