뜻 · Meaning
한국어애정 결핍인, 관심을 갈구하는 (과하게 확인받고 싶어 하는 부정 뉘앙스)
日本語かまってちゃんな、愛情に飢えた（構ってほしがりすぎる否定的ニュアンス）
Tiếng Việtkhát khao được quan tâm, đòi hỏi tình cảm (nghĩa tiêu cực)
Españolnecesitado de atención, demandante afectivamente (matiz negativo)
예문 · Examples
🧑🤝🧑 friends
“I hate feeling needy, but I wish he'd text me first for once.”
애정 결핍처럼 구는 건 싫은데, 한 번쯤은 걔가 먼저 연락해 줬으면 좋겠어.
💬 texting
“Not to sound needy, but are we still on for dinner tonight?”
귀찮게 조르는 것처럼 들리긴 싫은데, 오늘 저녁 약속 아직 유효한 거지?
💼 work
“That client is so needy, they call five times a day for updates.”
그 고객은 손이 너무 많이 가, 하루에 다섯 번씩 진행 상황을 물어봐.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →