뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
발표 직전에 손이 떨리는데도 마이크 앞에 서거나 상사 결정에 이의를 제기하는 순간처럼, 두려움을 누르고 행동해야 하는 장면에 어울립니다. 'have the nerve to ~', 'find the nerve to ~'처럼 용기를 '내다' 또는 '찾다'라는 틀에 자주 들어갑니다. 반대로 'lose one's nerve'는 막판에 겁먹고 물러서는 것을 묘사합니다. 복수형 nerves는 '긴장, 신경과민'이라는 전혀 다른 의미가 됩니다.
뉘앙스 본래 '신경'을 뜻하는 단어라, 신경이 버텨 줄 만큼 침착함을 유지한다는 생리적 이미지가 깔려 있습니다. 그래서 거창한 영웅적 용기보다 떨리는 순간에 버티는 담력에 가깝습니다. 맥락에 따라 'What a nerve!'처럼 '뻔뻔함'을 꾸짖는 부정적 뜻이 되기도 해 어조를 잘 살펴야 합니다. 같은 have the nerve to도 칭찬인지 비난인지는 문맥이 결정합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'긴장돼'를 *I have nerve.*로 말하면 '나는 배짱이 있다'로 오해됩니다. 긴장을 표현하려면 I'm nervous.나 I'm a bundle of nerves.를 쓰세요. 또 '용기를 내다'를 *make the nerve*로 쓰기 쉬운데, find the nerve나 get up the nerve가 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“She found the nerve to speak before everyone.”
그녀는 모두 앞에서 말할 용기를 냈습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- before everyone→before‿everyone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do you have the nerve to challenge that decision?”
그 결정에 이의를 제기할 용기가 있나요?
“Find the nerve to try something completely new.”
완전히 새로운 것을 시도할 용기를 내세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- completely→compleᴅelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →