native

ˈneɪtɪv

NAY·tihv2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

sinh ra và lớn lên ở một vùng nhất định; bản địa

Cách dùng · Usage

Trong môi trường học ngoại ngữ, native thường xuất hiện trong cụm "native speaker" để chỉ người sử dụng một ngôn ngữ từ thời thơ ấu. Ở môn sinh học, từ này mô tả loài cây hoặc động vật vốn có nguồn gốc tại một khu vực, chẳng hạn "native to Vietnam". Khi nói về con người hoặc quê quán, nó nhấn mạnh nơi sinh ra và nguồn gốc hơn là nơi đang cư trú.

Sắc thái · Nuance

“Native” nhấn mạnh điều có sẵn từ khi sinh ra, không phải do học mà có. “A native speaker” chỉ người lớn lên cùng ngôn ngữ đó, không có nghĩa là người giỏi nhất. Gọi một nhóm người là “the natives” nghe lỗi thời và thiếu tôn trọng, nên tránh dùng.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “This plant is native Vietnam” là bỏ mất giới từ; phải nói “This plant is native to Vietnam”. Ngoài ra “He is native speaker” thiếu mạo từ “a”, vì tiếng Việt không có mạo từ. Câu đúng là “He is a native speaker of English”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

localLocal chỉ người, sản phẩm hoặc dịch vụ thuộc khu vực hiện tại, kể cả khi người đó sinh ra ở một nơi khác.

nativeNative nhấn mạnh rằng một người sinh ra tại nơi đó hoặc một loài vốn có nguồn gốc tự nhiên ở đó.

indigenousIndigenous là từ trang trọng hơn, thường nói về cộng đồng hoặc loài đã tồn tại trước sự xuất hiện từ bên ngoài.

Câu ví dụ · Examples

🤝 interview

“Our teacher is a native Spanish speaker.”

Giáo viên của chúng tôi là người bản ngữ tiếng Tây Ban Nha.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

teacher is→teacher‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
native→naᴅiveÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

📊 presentation

“Which plants are native to this area?”

Những loài cây nào có nguồn gốc bản địa ở khu vực này?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

plants are→plants‿areNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
native→naᴅiveÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
this area→this‿areaNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Ask a native speaker about this English phrase.”

Hãy hỏi một người bản ngữ về cụm từ tiếng Anh này.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

Ask a→ask‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
native→naᴅiveÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
speaker about→speaker‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
this English→this‿englishNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

a native speakerngười bản ngữ

native to (a place)có nguồn gốc ở (nơi nào đó)

native languagetiếng mẹ đẻ

native plantscây bản địa

a native of (a city)người gốc (thành phố nào đó)

Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A2

move on to mysterious name a source nation note card tick off notice object