Nghĩa · Meaning
khó hiểu hoặc khó giải thích, bí ẩn
Cách dùng · Usage
Một nhân vật che giấu danh tính, tiếng động không rõ nguồn gốc hoặc ngôi nhà bỏ hoang vẫn sáng đèn đều có thể được mô tả bằng mysterious. Từ này đặc biệt hữu ích khi kể truyện trinh thám, thảo luận về bầu không khí của phim hoặc đoán ý nghĩa của một vật lạ trong tranh. Nó gợi cảm giác rằng phía sau điều khó hiểu còn có một bí mật chưa được khám phá.
Sắc thái · Nuance
“Mysterious” gợi cảm giác có điều gì đó được giấu kín, khiến người nghe tò mò muốn biết thêm. Khác với “strange” (lạ, kỳ quặc), từ này thường mang sắc thái hấp dẫn. Ví dụ, “a mysterious smile” là nụ cười bí ẩn và cuốn hút, không phải lời chê.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “This story very mysterious” thiếu động từ “is”, vì tiếng Việt nói “câu chuyện này rất bí ẩn” mà không cần “là”. Cũng đừng đặt tính từ sau danh từ như “a man mysterious”; cách đúng là “a mysterious man”. Khi cần danh từ, dùng “It is a mystery”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We read a mysterious story in English class.”
Chúng tôi đã đọc một câu chuyện bí ẩn trong giờ tiếng Anh.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- read a→read‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- in English→in‿englishNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Why is this old building so mysterious?”
Tại sao tòa nhà cũ này lại bí ẩn đến vậy?
“Find the mysterious object in this picture.”
Hãy tìm vật thể bí ẩn trong bức tranh này.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →