Nghĩa · Meaning
lò vi sóng dùng để hâm nóng thức ăn nhanh chóng
Cách dùng · Usage
Ở nhiều văn phòng tại Việt Nam, giờ nghỉ trưa thường có cảnh mọi người xếp hàng hâm cơm hộp mang từ nhà, và chiếc lò vi sóng trong phòng pantry trở thành nơi đông nhất. Từ này còn dùng như động từ, chẳng hạn "Just microwave it for two minutes." Trên bao bì đồ đông lạnh hay hộp nhựa đựng thức ăn, bạn sẽ thấy dòng "microwave-safe" để biết hộp có cho vào lò được hay không.
Sắc thái · Nuance
“Microwave” vừa là danh từ vừa là động từ. Câu “Microwave it for two minutes” nghĩa là hâm bằng lò vi sóng trong hai phút, gọn hơn nhiều so với cách nói tiếng Việt. Cụm “microwave dinner” còn ngầm chê bữa ăn làm vội, kém chăm chút.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I heat rice in microwave” là thiếu mạo từ, lỗi rất phổ biến vì tiếng Việt không có mạo từ. Câu đúng là “I heat the rice in the microwave”. Cũng đừng dịch chữ “lò” thành “oven” đơn lẻ, vì “oven” là lò nướng.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The office microwave makes lunchtime much more convenient.”
Lò vi sóng ở văn phòng giúp giờ ăn trưa tiện lợi hơn nhiều.
“Does this microwave use less electricity than others?”
Lò vi sóng này có tốn ít điện hơn các loại khác không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- microwave use→microwave‿useNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- less electricity→less‿electricityNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- than others→than‿othersNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Clean the microwave after heating your lunch.”
Hãy lau chùi lò vi sóng sau khi hâm nóng bữa trưa của bạn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- microwave after→microwave‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- heating→heaᴅingÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →