meet in person
Nghĩa · Meaning
gặp trực tiếp thay vì qua mạng
Cách dùng · Usage
Khi muốn nói rõ rằng mọi người gặp nhau tại cùng một địa điểm thay vì gọi điện hoặc họp qua mạng, người nói dùng cụm này. Nó tự nhiên trong buổi phỏng vấn cuối tại văn phòng, cuộc gặp trực tiếp với khách hàng từng chỉ liên lạc qua Zalo, hoặc buổi trao đổi cần sự riêng tư và tin cậy.
Sắc thái · Nuance
“Meet in person” nhấn mạnh hai bên có mặt tại cùng một địa điểm, trái với gặp qua cuộc gọi hoặc màn hình. Nếu hoàn cảnh vốn đã rõ là gặp trực tiếp, chỉ dùng “meet” cũng đủ. Cụm này không quá trang trọng và phù hợp cả trong trao đổi công việc lẫn lời hẹn đời thường.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “meet directly” có thể gợi ý gặp không qua người trung gian, chứ không nhất thiết là gặp mặt. Để đối lập với hình thức trực tuyến, hãy dùng “We need to meet in person”. Trạng ngữ này thường đứng sau người được gặp: “I met the client in person”, không đặt giữa động từ và tân ngữ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The final candidates meet in person with the department head.”
Các ứng viên vào vòng cuối sẽ gặp trực tiếp trưởng bộ phận.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- candidates→candidaᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- meet in→meet‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do remote clients ever meet in person with our consultants?”
Khách hàng ở xa có bao giờ gặp trực tiếp các chuyên gia tư vấn của chúng ta không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- remote→remoᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- clients ever→clients‿everNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meet in→meet‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- with our→with‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Meet in person if the issue is too sensitive for email.”
Hãy gặp trực tiếp nếu vấn đề quá nhạy cảm để trao đổi qua email.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Meet in→meet‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- person if→person‿ifNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- sensitive→sensiᴅiveÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for email→for‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →