Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

make a distinction

meɪk ə dɪˈstɪŋkʃən
mayk·uh·dih·STIHNGK·shuhn5 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 4

Nghĩa · Meaning

phân biệt sự khác nhau

Cách dùng · Usage

Trong một buổi thuyết trình hoặc bài luận, cụm này giúp người nói thiết lập ranh giới khái niệm giữa hai điều dễ bị xem là giống nhau. Chẳng hạn, sinh viên có thể phân biệt khả năng tiếp cận khóa học trực tuyến với việc thật sự tham gia học để tránh đưa ra kết luận thiếu chính xác.

Sắc thái · Nuance

“Make a distinction” không chỉ nhận ra hai sự vật khác nhau mà còn chủ động đặt ra ranh giới có ý nghĩa cho việc phân tích hoặc đánh giá. So với “see a difference”, cụm này trang trọng hơn và thường nêu rõ hai phía bằng “between A and B”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “We must make distinction between price and value” là thiếu mạo từ; dạng đúng là “We must make a distinction between price and value”. Danh từ tiếng Việt không có mạo từ nên lỗi này dễ xảy ra. Cũng không được bỏ “between” trước hai đối tượng.

Phân biệt từ đồng nghĩa

distinguish a from bNhấn mạnh việc nhận ra và xác định trực tiếp những điểm khiến hai đối tượng khác nhau.
differentiateThường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc chuyên môn khi phân loại dựa trên các đặc điểm khác biệt.
tell apartLà cách nói thân mật, tự nhiên khi cần nhận ra hai người hoặc vật có vẻ ngoài rất giống nhau.

Câu ví dụ · Examples

📊 presentation

“The lecturer made a distinction between access and actual use.”

Giảng viên đã phân biệt giữa khả năng tiếp cận và việc sử dụng thực tế.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • made a→made‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • between access→between‿accessNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • and actual→and‿actualNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Do we need to make a distinction between the two groups?”

Chúng ta có cần phân biệt hai nhóm này không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • make a→make‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Make a distinction before comparing their performance.”

Hãy phân biệt rõ trước khi so sánh hiệu suất của họ.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

make a clear distinctionphân biệt rõ ràng
make an important distinctionđưa ra sự phân biệt quan trọng
make a distinction between theory and practicephân biệt lý thuyết và thực hành
fail to make a distinctionkhông phân biệt được
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

logicmaintainmajor fieldmajoritymake an inferencemake explicitmake eye contactgrading criteria