Nghĩa · Meaning
Người có chuyên môn tư vấn và đại diện về pháp luật
Cách dùng · Usage
Trong đời sống, lawyer thường xuất hiện khi bạn cần tư vấn trước khi ký hợp đồng thuê nhà, xin thị thực, ly hôn hoặc giải quyết tranh chấp. Ở nơi làm việc, từ này cũng chỉ chuyên gia pháp lý đại diện cho cá nhân hay doanh nghiệp; chẳng hạn, bạn có thể nói: "Our lawyer will review the contract."
Sắc thái · Nuance
“Lawyer” là tên nghề rộng, chỉ người được đào tạo để tư vấn hoặc xử lý vấn đề pháp lý; bản thân từ này không khẳng định người đó thường xuyên tranh tụng tại tòa. Trong “consult a lawyer”, sắc thái nhấn vào việc tìm lời khuyên chuyên môn đáng tin cậy.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “She is lawyer” thiếu mạo từ vì tiếng Việt không bắt buộc từ tương đương trước tên nghề; dạng đúng là “She is a lawyer”. Không thêm giới từ trong “I asked a lawyer”, nhưng có thể nói “I spoke to a lawyer” khi nhấn mạnh cuộc trao đổi.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our lawyer will call you tomorrow morning.”
Luật sư của chúng tôi sẽ gọi cho bạn vào sáng mai.
“Why did you decide to become a lawyer?”
Tại sao bạn quyết định trở thành luật sư?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- become a→become‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Ask a lawyer before signing this paper.”
Hãy hỏi ý kiến luật sư trước khi ký giấy tờ này.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →