Nghĩa · Meaning
nghỉ ngơi một chút
Cách dùng · Usage
Sau một ca làm dài, một chuyến xe đêm hoặc vài ngày chăm con ốm, người nói dùng cụm này để khuyên ai đó giảm hoạt động và hồi phục sức lực. Nghỉ có thể là nằm yên, ở nhà hoặc ngủ một lúc; vì vậy câu "You should get some rest." không nhất thiết yêu cầu người nghe phải ngủ.
Sắc thái · Nuance
“Get some rest” khuyên ai đó tạm ngừng hoạt động để hồi phục sức khỏe hoặc giảm mệt mỏi. “Some” làm lời khuyên nhẹ nhàng và không ấn định thời lượng; cụm này có thể bao gồm nằm yên, thư giãn hoặc ngủ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “You should rest some” là đặt từ chỉ lượng sai vị trí; cách đúng là “You should get some rest”. Ngoài ra, “rest” trong cụm này không cần từ chỉ loại hay dấu hiệu số nhiều, dù tiếng Việt thường dựa vào ngữ cảnh để biểu thị lượng.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The manager suggested that I go home and get some rest.”
Quản lý khuyên tôi nên về nhà và nghỉ ngơi một chút.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- that I→that‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- home and→home‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“How do you get some rest during a demanding week?”
Bạn nghỉ ngơi như thế nào trong một tuần bận rộn?
“Get some rest before operating heavy equipment.”
Hãy nghỉ ngơi đầy đủ trước khi vận hành máy móc hạng nặng.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →