Từ điển tiếng Anh EveryFive·A2

frightened

ˈfraɪtənd
FREYE·tuhnd2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

cảm thấy sợ hãi hoặc hoảng sợ

Cách dùng · Usage

Dùng frightened khi một người hoặc con vật đang sợ vì vừa gặp điều có vẻ nguy hiểm, chẳng hạn nghe tiếng động mạnh trong đêm, nhận tin nhắn đáng ngờ hoặc bị chó lạ đuổi. Có thể nói frightened by để nêu tác nhân gây sợ, còn frightened of thường chỉ đối tượng hay tình huống khiến ai đó lo sợ.

Sắc thái · Nuance

“Frightened” diễn tả người hoặc con vật đang cảm thấy sợ, mạnh hơn sự lo lắng thông thường. “Frightened by” thường nêu tác nhân gây ra phản ứng, còn “frightened of” chỉ đối tượng bị sợ. Khác với “frightening”, từ này nói về bên tiếp nhận cảm giác.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Nói “The child was frightening” khi đứa trẻ bị sợ sẽ đổi nghĩa thành đứa trẻ đáng sợ; câu đúng là “The child was frightened”. Ngoài ra, “She is frightened with dogs” dùng sai giới từ. Hãy nói “She is frightened of dogs”; tiếng Việt thường không buộc chọn giới từ tương ứng.

Phân biệt từ đồng nghĩa

afraidAfraid là từ thông dụng nhất để nói về nỗi sợ và còn dùng khi ai đó ngại thực hiện một hành động.
afraid to speakAfraid to speak nhấn mạnh rằng nỗi sợ khiến một người không dám lên tiếng trong một tình huống cụ thể.
scaredScared gần nghĩa với frightened nhưng xuất hiện thường xuyên hơn trong hội thoại thân mật hằng ngày.
frightenedFrightened thường mô tả trạng thái sợ hãi do một sự việc, âm thanh hoặc đối tượng cụ thể gây ra.
terrifiedTerrified diễn tả mức độ kinh hoàng rất mạnh, vì vậy có thể trở nên quá lời nếu người nói chỉ hơi sợ.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“The frightened child stayed near his mother at lunch.”

Đứa trẻ sợ hãi ở gần mẹ trong bữa trưa.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • his→(h)isNghe như “i-zơ”Rụng âm

    Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.

  • mother at→mother‿ətNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Were you frightened by the strange email?”

Bạn có sợ hãi vì email kỳ lạ đó không?

🤝 interview

“Do not look frightened during your interview.”

Đừng tỏ ra sợ hãi trong buổi phỏng vấn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

feel frightenedcảm thấy sợ hãi
look frightenedtrông có vẻ sợ hãi
frightened childđứa trẻ hoảng sợ
frightened of dogssợ chó
frightened by the noisesợ hãi vì tiếng động
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A2

forwardframefriedfriendlyfurnituregaragegarlicget a discount