Nghĩa · Meaning
cuối cùng, rốt cuộc
Cách dùng · Usage
Sau nhiều lần kiểm tra hộp thư, chờ món ăn giao tới hoặc cố sửa một lỗi, dùng finally để cho thấy sự chờ đợi hay quá trình khó khăn đã kết thúc. Từ này cũng có thể mở đầu mục cuối cùng trong bài thuyết trình hoặc chuỗi hướng dẫn.
Sắc thái · Nuance
“Finally” thường gợi cảm giác chờ lâu, gặp trở ngại rồi mới đạt kết quả, như “The bus finally arrived”. Tuy nhiên, ở đầu bước cuối của một danh sách, “Finally” chỉ làm dấu hiệu trình tự và không nhất thiết diễn tả sự nhẹ nhõm.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I arrived final” nhầm tính từ với trạng từ; vị trí tự nhiên là “I finally arrived”. Khi từ này bổ nghĩa trực tiếp cho động từ, không đặt dấu phẩy sau nó. Dấu phẩy phù hợp khi mở đầu một bước: “Finally, add the water”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our lunch finally arrived after thirty minutes.”
Bữa trưa của chúng tôi cuối cùng cũng được giao đến sau ba mươi phút.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- arrived after→arrived‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- minutes→minuᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did you finally receive my email yesterday?”
Hôm qua bạn đã nhận được email của tôi chưa?
“Finally, thank the manager and leave the room.”
Cuối cùng, hãy cảm ơn người quản lý rồi rời khỏi phòng.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →