Nghĩa · Meaning
hình hoặc biểu đồ trình bày thông tin hay số liệu
Cách dùng · Usage
Trong sách giáo khoa, bài nghiên cứu hoặc báo cáo công việc, figure dùng để chỉ một hình ảnh trực quan được đánh số, chẳng hạn như biểu đồ, bản đồ, ảnh chụp hoặc hình minh họa. Khi thuyết trình, bạn có thể hướng người nghe đến một phần cụ thể bằng câu "Look at Figure 2." Trong văn bản học thuật, table thường được xếp thành một loại riêng, không gọi chung là figure.
Sắc thái · Nuance
Trong sách và báo cáo, “figure” là hình, biểu đồ, bản đồ hoặc ảnh được đánh số để minh họa thông tin. Nó mang tính tham chiếu hơn “picture”, như trong “Figure 2 shows the results”. Ngoài văn cảnh học thuật, từ này còn có thể chỉ con số, vóc dáng hoặc nhân vật.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “Look the figure below” là thiếu giới từ sau động từ; cần dùng “Look at the figure below”. Khi nhắc đến hình có số, cách chuẩn là “Figure 3 shows the change”, viết hoa “Figure” và không đặt “the” trước tên đánh số. Sự thiếu giới từ dễ xảy ra vì tiếng Việt nói “xem hình” trực tiếp.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The figure in my report shows our results.”
Hình trong báo cáo của tôi cho thấy kết quả của chúng ta.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- figure in→figure‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- shows our→shows‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can you explain this figure from the textbook?”
Bạn có thể giải thích hình này trong sách giáo khoa không?
“Look at the figure on the next slide.”
Hãy nhìn vào hình ở trang trình chiếu tiếp theo.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Look at→look‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- figure on→figure‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →