Nghĩa · Meaning
khoảng cách
Cách dùng · Usage
Khi xem bản đồ, đặt khách sạn hoặc hỏi đường, "distance" cho biết khoảng cách giữa hai địa điểm. Du khách thường tìm chỗ ở "within walking distance" của ga tàu hoặc khu ăn uống. Từ này còn xuất hiện trong "in the distance" để nói về vật ở xa và "keep your distance" khi khuyên ai đó duy trì khoảng cách vật lý hoặc tránh quá thân thiết.
Sắc thái · Nuance
Gốc nghĩa là đứng tách ra, nên “distance” không chỉ là độ dài đo được mà còn là khoảng cách tình cảm, sự xa cách. Khi nói số liệu thì trung tính, nói về quan hệ thì nghe lạnh lùng: “She kept her distance from us”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “The distance is far” là dịch từng chữ cụm “khoảng cách xa”; nên dùng “The distance is long” hoặc ngắn gọn “It is far”. Khi hỏi đường cũng đừng nói “How much distance?”, mà hãy hỏi “How far is it?”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The distance to the meeting room is short.”
Khoảng cách đến phòng họp khá ngắn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- room is→room‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“What is the distance to that lunch place?”
Quãng đường đến quán ăn trưa đó là bao xa?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- What is→what‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Include the distance from the station in your email.”
Vui lòng ghi khoảng cách từ nhà ga trong email của bạn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- station→sᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- your email→your‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →