Nghĩa · Meaning
thuyết phục ai tin hoặc làm điều gì
Cách dùng · Usage
Trong một cuộc họp, khi cần làm cho đồng nghiệp tin rằng kế hoạch mới khả thi, bạn có thể dùng convince. Từ này cũng xuất hiện khi thuyết phục cha mẹ cho phép đi du lịch hoặc khiến khách hàng chọn một sản phẩm. Cấu trúc "convince someone that..." hướng đến niềm tin, còn "convince someone to do something" nhấn mạnh hành động sau khi nghe lý lẽ.
Sắc thái · Nuance
“Convince” ngụ ý thuyết phục đã thành công: “I convinced him” nghĩa là anh ấy đã tin. Từ “thuyết phục” trong tiếng Việt có thể chỉ nỗ lực chưa xong, nên cần phân biệt với “try to convince”. Từ này hợp với lý lẽ và bằng chứng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I convince him yesterday” quên chia thì quá khứ, vì tiếng Việt chỉ cần thêm “hôm qua” hay “đã”; tiếng Anh phải viết “I convinced him yesterday”. Đừng chèn giới từ như “convince to him”; nói thẳng “convince him to stay”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“These facts may convince customers to buy.”
Những thông tin này có thể thuyết phục khách hàng mua sản phẩm.
“Can you convince the manager to wait?”
Bạn có thể thuyết phục người quản lý chờ không?
“Convince your friend to try this soup.”
Hãy thuyết phục bạn của bạn thử món súp này.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →