Nghĩa · Meaning
khó hiểu, gây bối rối
Cách dùng · Usage
Khi lịch xe buýt trình bày giờ chạy không nhất quán, hướng dẫn lắp ráp sắp xếp sai thứ tự hoặc một trang đăng ký khiến người dùng không biết bấm đâu, tính từ này mô tả chính thứ gây ra sự bối rối. Chủ ngữ thường là thông tin, quy trình hay cách trình bày chứ không phải người đang cảm thấy rối. Trong lúc góp ý, câu "This part is a bit confusing." giúp nêu vấn đề nhẹ nhàng và cụ thể.
Sắc thái · Nuance
“Confusing” mô tả thứ gây rối, như bản đồ hay hướng dẫn; còn “confused” chỉ người đang bối rối. Tiếng Việt dùng chung “khó hiểu” hay “rối” cho cả hai phía, nên người học dễ quên rằng đuôi “-ing” hướng về nguyên nhân.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I am confusing” nghĩa là tôi làm người khác rối, không phải tôi đang rối; hãy nói “I am confused”. Một lỗi khác là bỏ động từ “be”: “The map confusing” thiếu “is”, câu đúng là “The map is confusing”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The final slide was confusing for everyone.”
Trang chiếu cuối cùng khiến mọi người khó hiểu.
“Is this schedule confusing to new employees?”
Lịch trình này có gây khó hiểu cho nhân viên mới không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- new employees→new‿employeesNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Remove the confusing items from the menu.”
Hãy bỏ những mục khó hiểu khỏi thực đơn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- confusing items→confusing‿itemsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →