意味 · Meaning
理解しにくく、混乱させる
使い方 · Usage
家電の取扱説明書が分かりにくい、乗り換え案内の表示がごちゃごちゃしている、といった場面で使います。主語になるのは混乱している人ではなく、混乱の原因になる説明書や時刻表、メニューなどです。会議で同僚の資料に意見するとき、“This part is a bit confusing.” と言えば、相手を責めずに問題点を伝えられるので、仕事でも重宝する表現です。
ニュアンス · Nuance
“-ing” の形は「人をそういう気持ちにさせる側」の性質を表すため、“confusing” は原因、“confused” は混乱させられた人の状態です。日本語の「ややこしい」「分かりにくい」に近く、「難しい」とは違います。内容が高度だから難しいのではなく、情報が絡み合って整理されていないせいで頭が混ざってしまう、という感覚の語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「今混乱している」の「〜している」につられて “I'm confusing.” と言うと、「私は人を混乱させる人間です」という意味になります。自分が分からなくなっている状態なら “I'm confused.” が正解です。また “This map confuses.” のように目的語なしで使うのも不自然で、“This map is confusing.” とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The final slide was confusing for everyone.”
最後のスライドは、みんなにとって分かりにくかったです。
“Is this schedule confusing to new employees?”
このスケジュールは新入社員には分かりにくいですか？
“Remove the confusing items from the menu.”
メニューから分かりにくい項目を削除してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →