뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
상사에게 일정을 미루자고 하거나, 친구에게 처음 보는 음식을 먹어 보라고 권하는 장면처럼 상대의 생각이나 행동을 바꾸려는 순간에 등장합니다. convince someone that 구조는 믿게 만드는 것이고, convince someone to do는 행동하게 만드는 것입니다. 영업, 협상, 토론처럼 근거를 내세우는 자리에서 특히 자주 들립니다.
뉘앙스 어원상 con(완전히)과 vincere(이기다)가 결합해, 논리나 증거로 상대의 의심을 이겨 낸다는 느낌이 있습니다. 감정에 호소하기보다 사실과 데이터로 납득시키는 장면과 잘 어울리는 이유입니다. 결과까지 포함하는 동사라서 I convinced him은 이미 상대가 믿게 되었다는 뜻입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
일상 회화에서는 둘이 많이 겹치지만 talk into는 구어적이며 상대가 마지못해 따랐다는 어감이 있습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '설득하다'는 시도만 해도 쓸 수 있어서 I convinced him, but he didn't agree.처럼 모순된 문장이 나오곤 합니다. 시도에 그쳤다면 I tried to convince him, but he didn't agree.라고 해야 합니다. 또 convince to him처럼 전치사를 넣는 실수가 있는데 convince him이 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“These facts may convince customers to buy.”
이 사실들은 고객들이 구매하도록 설득할 수 있습니다.
“Can you convince the manager to wait?”
관리자가 기다리도록 설득할 수 있나요?
“Convince your friend to try this soup.”
친구가 이 수프를 먹어 보도록 설득하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →