뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의에서 가격 인상 소식을 들은 고객이나, 마감이 다가오는데 진행이 더딘 팀원처럼 아직 벌어지지 않은 문제를 신경 쓰는 사람을 묘사합니다. 보통 be concerned about 뒤에 명사나 동명사를 붙여 무엇이 걱정인지 함께 밝힙니다. 직장 이메일이나 공지에서 우려를 차분하게 전달하는 표현으로 특히 자주 등장합니다. look concerned처럼 표정에 드러난 근심을 말할 수도 있습니다.
뉘앙스 worried보다 감정의 온도가 한 단계 낮고, 문제를 이성적으로 인식하고 있다는 어감을 줍니다. 그래서 고객 응대나 공식 발언에서 '걱정스럽다'를 점잖게 표현하기에 알맞습니다. 동사 concern에는 '~와 관계되다'라는 뜻도 있어, 단어 밑바탕에 '나와 관련된 일이라 마음이 쓰인다'는 느낌이 깔려 있습니다. 명사 뒤에 오는 the people concerned는 '관련된 사람들'이라는 전혀 다른 뜻이 되니 위치에 주의해야 합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
의사가 환자에게 I'm concerned about your blood pressure라고 말하는 것도 침착한 우려를 전하려는 선택입니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'걱정하다'를 동사로 옮겨 I concern about the price.라고 쓰는 경우가 많은데, I'm concerned about the price.처럼 be동사와 형용사로 써야 합니다. 일이나 상황에 대한 걱정은 about을 쓰므로 concerned for the deadline이 아니라 concerned about the deadline이 맞고, concerned for는 주로 사람의 안전이나 안녕을 걱정할 때 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Some customers are concerned about the higher price.”
일부 고객들은 더 높은 가격을 걱정합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- customers are→customers‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- concerned about→concerned‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Are you concerned about missing the deadline?”
마감일을 놓칠까 봐 걱정되나요?
“Don't look concerned; the food is safe.”
걱정스러운 표정을 짓지 마세요. 음식은 안전합니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →