뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
새 결제 시스템의 단계가 너무 많아 짜증 날 때, 바쁜 날 손이 많이 가는 요리를 피하고 싶을 때, 도표로 풀어야 할 만큼 꼬인 과정을 설명할 때 이 형용사가 나옵니다. 인간관계나 사정을 길게 설명하기 곤란하면 'It's complicated.' 한마디로 대화를 마무리하기도 합니다. 기계, 규칙, 절차, 감정 등 대상을 가리지 않고 폭넓게 쓰입니다.
뉘앙스 라틴어 complicare는 com-(함께)과 plicare(접다)가 합쳐진 말로, '여러 겹으로 접혀 엉킨' 이미지를 담고 있습니다. 그래서 단순히 부분이 많다는 것보다는 풀기 어렵고 이해하기 힘들다는 불편함이 묻어납니다. 말하는 사람의 피로감이나 불만이 살짝 섞이는 경우가 많습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'머리가 복잡해'를 직역해 'I'm complicated.'라고 하면 '나는 복잡한 사람이다'로 들립니다. 혼란스럽다는 뜻이면 'I'm confused.'가 맞습니다. 또 동사와 혼동해 'This is very complicate.'라고 쓰기 쉬운데, 형용사는 'complicated'입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The chart explains a complicated process clearly.”
그 도표는 복잡한 과정을 명확하게 설명합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- chart explains→chart‿explains이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- complicated→complicaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Why is the new payment system so complicated?”
새 결제 시스템은 왜 그렇게 복잡한가요?
“Avoid complicated recipes when you are busy.”
바쁠 때는 복잡한 요리법을 피하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →