뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
집과 직장 사이를 정기적으로 오가는 생활 패턴을 설명할 때 쓰는 표현이다. 기차나 자동차 같은 교통수단, 소요 시간, 혼잡 시간대를 함께 이야기하는 통근 장면에 잘 맞는다. 출장지로 한 번 이동하거나 재택근무 중 잠시 사무실에 들르는 행동보다는 반복되는 출퇴근을 전제로 한다.
뉘앙스 commute 자체에 집과 일터 또는 학교 사이를 규칙적으로 왕복한다는 개념이 들어 있다. to work를 붙이면 목적지가 직장이라는 점이 명확해지며, 이동 방향은 문맥상 출근 쪽에 초점이 놓이는 경우가 많다. 거리와 관계없이 사용할 수 있지만, 보통 어느 정도 시간과 노력이 드는 규칙적인 이동이라는 인상을 준다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
교통수단 앞에 전치사를 빠뜨려 “I commute to work train”이라고 하지 말고 “I commute to work by train”이라고 한다. commute에 이미 통근의 뜻이 있으므로 “commute to my company”보다 “commute to work” 또는 구체적인 장소를 쓴 “commute to the office”가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I commute to work by train and arrive before eight.”
저는 기차로 출근하며 여덟 시 전에 도착합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- commute→commuᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- train and→train‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- before eight→before‿eight이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Why do most employees commute to work by car?”
왜 대부분의 직원이 자동차로 출근하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- most employees→most‿employees이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- commute→commuᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Commute to work outside peak times during the construction period.”
공사 기간에는 혼잡 시간을 피해 출근하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Commute→Commuᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- work outside→work‿outside이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →