뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
오래 앉아도 허리가 아프지 않은 의자, 손님이 쉬기 좋은 객실처럼 몸이 편안한 상태를 말하는 명사입니다. 상을 당한 친구에게 건네는 위로처럼 마음의 안정을 뜻하기도 하고, 동사로 "comfort a friend"(친구를 위로하다)라고도 씁니다. 호텔, 가구, 자동차 광고에서는 "for your comfort" 같은 문구로 자주 보입니다.
뉘앙스 어원은 라틴어 com-(강하게)과 fortis(강한)로, 본래는 '힘을 북돋워 주다', 곧 위로한다는 뜻이었습니다. 그 흔적 때문에 지금도 단순한 편리함을 넘어 몸과 마음이 놓이는 따뜻한 어감이 있습니다. comfort food, comfort zone 같은 표현에도 '익숙해서 안심되는' 느낌이 배어 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
형용사 자리에 명사를 넣어 "This sofa is very comfort."라고 쓰는 오류가 많은데, "This sofa is very comfortable."이 맞습니다. 한국어 '편하다'를 그대로 옮겨 "The subway is comfortable to use."라고 하면 편리함을 전달하지 못합니다. 이때는 "The subway is convenient."라고 해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“This chair provides comfort during long presentations.”
이 의자는 긴 발표 동안 편안함을 제공합니다.
“Does this room offer enough comfort for guests?”
이 방은 손님들에게 충분한 편안함을 제공하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- room offer→room‿offer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Choose this seat for greater comfort.”
더 편안하려면 이 자리를 선택하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- greater→greaᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →