Nghĩa · Meaning
nhà thờ của đạo Cơ Đốc
Cách dùng · Usage
Khi đi dạo qua một khu phố và thấy tòa nhà có tháp chuông cao với cây thánh giá trên đỉnh, bạn dùng từ này để gọi nhà thờ Công giáo hoặc Tin Lành. Từ này cũng có thể chỉ cộng đồng tín hữu sinh hoạt ở đó. Nếu muốn nói ai đó đi lễ, người Mỹ bỏ mạo từ: "We go to church on Sunday morning." Còn khi nói về chính tòa nhà thì phải thêm "the": "The church is next to the market." Khi đi du lịch và ghé thăm một nhà thờ cổ, bạn cũng sẽ gặp từ này.
Sắc thái · Nuance
“Church” chỉ chung nơi thờ phượng của người theo đạo Cơ Đốc, cả Công giáo lẫn Tin Lành, và còn chỉ cộng đồng tín hữu. Chùa của đạo Phật thì gọi là “temple” hoặc “pagoda”, không bao giờ gọi là “church”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “My family go to the church on Sunday” sai hai chỗ: chủ ngữ số ít cần “goes”, và đi lễ thì bỏ “the”. Nên nói “My family goes to church on Sunday”; chỉ thêm “the” khi nói về tòa nhà: “The church is very old”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We can see the church from our lunch table.”
Chúng tôi có thể nhìn thấy nhà thờ từ bàn ăn trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- from our→from‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did you email the church address to our group?”
Bạn đã gửi địa chỉ nhà thờ cho nhóm chúng ta qua email chưa?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- church address→church‿addressNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Tell the class about this old church.”
Hãy kể cho cả lớp nghe về nhà thờ cổ này.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- class about→class‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- this old→this‿oldNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →